Privyet (pree-vyet) Sky fans,

It’s Shameka checking in from Russia. Well, I am in a city called Orenburg. This is actually my second year playing here, and truth be told, I am still clueless as to where I am. However, I do know that there is a monument in the city and if you stand on one side of it you are in Russia, the other side of it is Asia. Oh, and I am 11 hours ahead of the Central Time Zone. A flight from Moscow to Orenburg takes about two hours. So hopefully that will give you a clue as to where I am, but don't feel bad if you don't know because like I said, I have been here two years and am still clueless.

I have been here a little over a month. My team is doing well in Russian league but could definitely be a lot better in Euroleague. Becky Hammon (Silver Stars) and Tina Charles (Sun) are my teammates, so I am definitely in good company.

So many people have asked me about the injury that sidelined me for most of the WNBA season, and my recovery. I will say that I am now doing well. However, I have learned that it is hard when you suffer an injury that sidelines you for a season, and it is just as bad when you are finally able to compete again, your rhythm is completely off. Talk about frustration! LOL! But, no worries, I am getting my groove back.

I have been instructed to wear sports goggles when I play, and man are they hard to get use to. I will have to take a picture so you all can see them. My Sky teammates said that I should Bedazzle them - definitely something to think about, LOL! Well Sky fans, that is all for now. I can't wait for the summer!!!

See you soon,

Shameka

Источник

будет время - переведу

Привет (Privyet (pree-vyet)), фанаты Sky.
Это Шамека из России. Итак, я в городе под названием Оренбург. Фактически я играю здесь второй год,и, по правде говоря, я еще мало знаю о том , где нахожусь. Тем не менее, я знаю, что здесь, в городе, есть памятник, где, если вы встанете с одной его стороны- вы в России, а с другой стороны будет
Азия. Да, и время на 11 часов вперед по отношению к центральноамериканскому.
Перелет из Москвы в Оренбург занимает около 2-х часов. Итак, я надеюсь, вы
теперь имеете представление о том , где я нахожусь, но не расстраивайтесь, если не знаете, потому что я сама здесь уже 2 года, но ничего почти не знаю.
Я здесь чуть больше месяца. Дела у моего клуба в российской лиге идут хорошо, но в Евролиге могли бы быть определенно лучше. Бекки Хэммон и Тина Чарльз - мои подруги по команде, поэтому я точно в хорошей компании.
Очень многие спрашивали меня о травме, которая вывела меня из большей части сезона WNBA и о моем восстановлении. Я могу сказать, что сейчас все хорошо. Но я узнала , как это тяжело, когда ты получаешь травму, которая
выводит тебя из строя на сезон, и как плохо, когда ты уже можешь снова играть, но совершенно выпала из (игрового) ритма. Какое разочарование.Ха.
Но не беспокойтесь, я возвращаю свою форму.
Меня проинструктировали как носить защитные очки во время игры и, люди,
как тяжело к ним привыкнуть. Я должна буду сфотографироваться, чтобы вы увидели это. Мои подруги по команде Sky говорят, что мне нужно ослепить их блеском, нужно об этом подумать, Ха-Ха. Итак, мои фанаты Sky, пока это все.
Я не могу дождаться лета.
Скоро увидимся , Шамека.

Примерно так. прошу прощения за некоторую корявость- не филолог

Это
и на кого?

Вы все на Ты, почему я должна быть исключением?

Присоединяюсь к поздравлениям!!!
Пожелание только одно: набрать былую форму и даже больше!

Болеть за победителей легко. А верить в чудо интересней! (an4ous)

Её ответ: Thank you!!!!!!!